ChronoProof
®
INSTRUCCIONES DE SERVICIO
Documento núm. 31.22D35d
Rel. 1.0
junio de 2012
Witschi Electronic AG
Bahnhofstrasse 26
CH-3294 Büren a.A.
Tel.
+41 (0)32 - 352 05 00
Fax
+41 (0)32 - 351 32 92
www.witschi.com
welcome@witschi.com
Witschi Electronic AG
ChronoProof
®
Página
2
ÍNDICE DE CONTENIDOS
1
COSIGNAS DE SEGURIDAD .
......................................................................................................
3
1.1
E
LIMINACIÓN DEL APARATO
............................................................................................................
3
2
VOLUMEN DE SUMINISTRO .
.....................................................................................................
4
3
INSTALACIÓN .
...........................................................................................................................
4
3.1
P
ANEL DE MANEJO Y DE SEÑALIZACIONES
..........................................................................................
5
3.2
C
ONECTAR
/
ABRIR
.......................................................................................................................
5
3.3
P
REPARACIÓN PARA LA COMPROBACIÓN DE LA ESTANQUEIDAD
..............................................................
6
3.4
I
NICIAR LA COMPROBACIÓN DE LA ESTANQUEIDAD
...............................................................................
7
3.5
R
ESULTADO DE COMPROBACIÓN
......................................................................................................
7
3.6
I
MPRIMIR LOS RESULTADOS DE LA COMPROBACIÓN
..............................................................................
8
4
MANTENIMIENTO .
.....................................................................................................................
8
5
DATOS TÉCNICOS .
.....................................................................................................................
8
6
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE .
....................................................................................
9
Witschi Electronic AG
ChronoProof
®
Página
3
1
Cosignas de seguridad
Este aparato solo puede ser empleado para el uso al cual está destinado y conformemente a este modo
de empleo.
La
empresa Witschi Electronic SA, CH - 3294 Büren a. A., Suiza
DECLINA TODA RESPONSABILIDAD SOBRE DAÑOS MATERIALES O PERSONALES DEBIDOS A UNA MALA
MANIPULACIÓN O UTILIZACIÓN DE ESTE APARATO!
1.1
Eliminación del aparato
Este aparato electrónico no debe ser eliminado como un residuo doméstico. Si no fuese aceptado como
residuo por las empresas de reciclaje oficiales; devuélvalo a vuestro abastecedor. Este se
encargará de su
eliminación conformemente a las directivas legales. Dicho abastecedor en la comunidad europea
recuperará gratuitamente todos los aparatos fabricados antes del 13.08.2005, incluso un aparato más
anciano a condición de adquirir un aparato nuevo equivalente.
Witschi Electronic AG
ChronoProof
®
Página
4
¡Le damos la enhorabuena!
Ha tomado Usted una buena decisión.
Con la compra de ChronoProof se ha decidido Usted por un aparato de comprobación de estanqueidad de
fácil manejo.
El ChronoProof es un aparato de comprobación muy compacto que dispone de un compresor integrado que
genera vacío y presión, así como de una impresora (opción). Este esbelto aparato encuentra su sitio en
todas las mesas de trabajo.
Gracias al
software
adjunto, la impresión del justificante de comprobación puede dotarse de una cabecera
o timbre propio (gráfico y/o texto).
2
Volumen de suministro
•
Aparato de comprobación ChronoProof con cable USB.
•
Adaptador de red universal: de 100 a 240V~, de 50 a 60Hz, 1.5A.
•
Una base para el reloj.
•
CD con
software
de ordenador para configurar el justificante de comprobación imprimible y ficheros en
formato PDF de las instrucciones de servicio en alemán, francés, inglés, español e italiano.
•
Instrucciones breves.
3
Instalación
1.
Tome el ChronoProof, el CD y los documentos del paquete (por favor, guarde el paquete).
2.
Conecte el adaptador de red en la cara trasera (12V
) del ChronoProof y conecte a la red
(100-240V~, 50-60Hz).
3.
Configure la línea de cabecera de la impresora (en el caso de aparatos con impresora integrada).
Para la instalación / desinstalación a su ordenador se requieren derechos de administrador. La
instalación del software se describe en el manual “Configuration ChronoProof”.
Posibles sistemas operativos: Windows XP SP3 32 Bit, Windows Vista a partir de SP1 32 Bit o
Windows 7 32 y 64 Bit.
Witschi Electronic AG
ChronoProof
®
Página
5
3.1
Panel de manejo y de señalizaciones
“Tecla paper”
avance de papel
20 mm por
toque.
Sin papel.
Poner rollo nuevo.
“Tecla print”
impresión de
resultado.
Prueba superada.
Prueba no
superada.
Prueba
interrumpida.
Aparato listo para
la prueba.
El reloj puede
ponerse en el
sensor.
En caso que el sen-
sor se apoye fuerte-
mente; des-plazar el
sensor hacia arriba y
hacia debajo de
manera a apoyarlo-
lentamente encima
del reloj.
“Tecla unlock”
Interrumpe la
medición y/o abre la
cámara de
comprobación.
Señalización del
paso del lugar de
comprobación.
Indicación: solamente a los símbolos con un círculo se les asigna una función de teclas
3.2
Conectar / abrir
Pulse la tecla
de la cara trasera hasta que la pantalla empiece a
iluminarse. Al conectarse se abre la cámara de comprobación
automáticamente en unos 90° aproximadamente.
Abra la cámara de comprobación a mano, hasta el tope.
En la base de colocación no se
encuentra ningún reloj.
Aparato listo para la comprobación.
Witschi Electronic AG
ChronoProof
®
Página
6
3.3
Preparación para la comprobación de la estanqueidad
Indicación: retire todos los restos de adherente de
protección del fondo del reloj y/o del cristal, pues pudieran
falsear el resultado.
Eleve el sensor con cuidado hasta el tope.
Sitúe el reloj sobre la base de tres puntos de la mesa
de colocación.
Observe que el reloj se pose horizontalmente.
La correa del reloj ha de emplazarse de tal modo que el
reloj se pose establemente sobre los tres puntos. En caso
necesario deberá aplicar la base de reloj suministrada.
Mueva lentamente el sensor hacia abajo, hasta que se pose
sobre el reloj. Al soltar el botón se bloquea el
sensor.
start
se ilumina cuando el sensor haya
descendido correctamente.
Puede iniciarse la medición.
Witschi Electronic AG
ChronoProof
®
Página
7
3.4
Iniciar la comprobación de la estanqueidad
Apriete la cámara de comprobación hacia abajo y espere a que se bloquee. La comprobación se
iniciará después automáticamente.
Durante la comprobación se superpone la señalización de progreso (
progress
) en la cual el
segmento correspondiente se ilumina intermitentemente.
La estabilidad térmica del reloj se comprueba y se genera el vacío.
La medición del vacío se lleva a cabo.
Se genera la presión.
Se lleva a cabo la medición bajo presión.
La presión se afloja y seguidamente la cámara de comprobación se abre.
3.5
Resultado de comprobación
Termina la comprobación. La cámara de comprobación se abre unos 90° aproximadamente y el
resultado se muestra.
Comprobación
superada
Comprobación
no superada
Witschi Electronic AG
ChronoProof
®
Página
8
3.6
Imprimir los resultados de la comprobación
Caso que se disponga de impresora, puede
imprimir los resultados de la comprobación
incluida la línea de la cabecera.
Toque para ello
print
antes
de retirar el reloj. Tras la
impresión puede rasgar el
comprobante a lo largo del
borde de corte.
Tocar
paper
supone un
avance del papel de unos 20 mm.
Para configurar una línea de cabecera individualmente en el CD-ROM adjunto se encuentra el
software
“ChronoProof Configurator” con instrucciones.
4
Mantenimiento
El ChronoProof no requiere ningún mantenimiento especial.
Limpie la junta de la cámara de comprobación y las superficies de obturación de vez en cuando con un
paño suave y libre de polvo.
Limpie el aparato de suciedades exclusivamente con un paño suave. No emplee nunca agentes agresivos
de limpieza ni disolventes.
Si necesita apoyo técnico, diríjase a nuestro servicio al cliente de la sede principal de nuestra empresa
(+41 (0)32 352 05 80 o
welcome@witschi.com
) o bien a una de nuestras representaciones.
5
Datos técnicos
•
Guía del usuario:
por medio de panel táctil capacitivo
•
Termoimpresora (opcional):
integrada
•
Compresor:
integrado
•
Vacío:
-0.3 bar
•
Presión:
+2.0 bar
•
Gama de medición de deformación:
de -300 a 1000 µm
•
Resolución del sensor:
típico, 0.02 µm
•
Diámetro máximo de correa:
(por ejemplo correas no flexibles) horizontal 85 mm / vertical 65
mm
•
Tamaño máximo del reloj:
diámetro 70 mm / grosor 28 mm
•
Interfaz:
USB 2.0
•
Conexión de red:
adaptador de red universal 100 – 240 V~ , 50-60Hz, 1.5A
•
Colores:
aluminio, acero o rubí
•
Dimensiones:
155 x 220 x 300 mm (A x P x A)
•
Peso:
5.1 kg
Witschi Electronic AG
ChronoProof
®
Página
9
6
Declaración de conformidad CE
EL aparato es conforme a las directivas CE siguientes:
2004/108/EG
CEM
EN 61326-1: 2006
Emisión
EN 55022
Conduction
EN 55022
Radiation
EN 60555-2
Harmonics
EN 60555-3
Flicker
Inmunidad
IEC 1000-4-2
ESD
IEC 1000-4-3
HF
IEC 1000-4-4
Burst
IEC 1000-4-5
Surge
IEC 1000-4-6
Cond. Immunity
IEC 1000-4-8
50Hz Magn. Puls
IEC 1000-4-11
Dips
2006/42/EG
Máquina